第(3/3)页

    “no    escape    from    the    storm    inside    of    me!”

    （永远无法逃离内心的暴风雪）

    安娜迎着风雪走过来，鼓励道：“we    can    work    this    out    together（我们可以一起解决）——”

    “i    can't    control    the    curse!”

    （我控制不了这诅咒！）

    艾莎的声音愈发凄楚，安娜终于觉察到不对，变了神情：

    “we'll    reverse    the    storm    you've    made……”

    （我们可以一起平息这场暴风雪）

    她的歌声逐渐渐弱，被艾莎爆发力极强的歌声牢牢压制住：

    “woo-oh——anna，please，you'll    only    make    it    worse!”

    （安娜，拜托，你只会让一切更糟糕！）

    乐观与悲观，轻松与恐慌，两种性格、两种情绪伴着歌声激烈碰撞，两段不同的旋律却在对撞的同时却又交织到一起，冲击十足，张力拉满。

    那对年轻情侣已经不自觉屏住了呼吸，现场的气氛比隔着屏幕要真实得多，那股感染力随着舞台上肆虐的暴风雪与四面八方传来的姐妹二重唱疯狂扩散，不由分说牢牢慑住了他们的心神。

    “don't    panic（别惊慌）——”安娜试图安抚失控的姐姐。

    “there's    so    much    fear!”

    （我内心满是恐惧！）

    艾莎惊惶不安地看着自己的双手，声音因恐惧而抬高，音量已经彻底盖过了安娜的劝慰。

    “we'll    make    the    sun    shine    bright——”

    （我们会让阳光照耀大地）

    安娜还在努力，艾莎猛一转身：“you're    not    safe    here!（你在这里并不安全）”

    “we    can    face    this    thing    together……”

    （我们可以一起面对）

    狂风暴雪已经快要将安娜的身影淹没，她捻起斗篷奋力抵挡，仍在坚持。

    “no——”

    艾莎从摇摇欲坠的理智中挤出一声长音，她压低身体，挣扎着与内心的风暴相对抗。

    “we    can    change    this    winter    weather……”

    （我们可以改变这严酷的冬天）

    “ah——”

    “and    everything    will    be    all    right（让一切都好起来）……”

    安娜的声音已经小到快到听不见，内场席里蕾安娜紧紧攥住了胸前的布料：

    “哦不，别再刺激她了……！”

    蕾安娜话音未落，艾莎已经彻底被恐惧吞没，终于到了崩溃的边缘。那声布满了压抑的长音音调猛然拔高，与此同时，她背对着安娜将双手向后一展。

    “i————can't!”

    （我说了我做不到！）

    漫天暴雪赫然卷成漩涡收进艾莎体内，又随着这一振臂凝成根根冰凌射出。台下的惊呼声中，安娜猝不及防，被其中一根寒气逼人的冰凌射穿胸膛！


    第(3/3)页